Też mówisz „w każdym bądź razie”? To błąd! Oto frazeologizmy, które najczęściej przekręcamy. Dowiedz się, dlaczego tak jest poprawnie

Mówmy „nie zasypiać gruszek w popiele” zamiast „nie zasypywać gruszek w popiele”

Mogłoby się wydawać, że związek frazeologiczny „nie zasypywać gruszek w popiele” jest poprawny. Jednak jego właściwa wersja to „nie zasypiać gruszek w popiele”. Niegdyś gruszki suszono lub pieczono, zakopując je w żarze. Należało więc ich pilnować, by się nie zwęgliły. Zdarzało się jednak, że osoba, siedząca przy ognisku zasypiała (dawn. przesypiała) moment, w którym należało wyjąć gruszki. Właśnie dlatego mówimy „nie zasypiać gruszek w popiele”. Współcześnie frazeologizm ten oznacza „niezaniedbywanie pilnych spraw”.